Aqui tenemos a este gran grupo Francés, fundado en Burdeos en 1985 por el cantante Bertrand Cantat, el batería Denis Barthe, el guitarrista Serge Teyssot-Gay y el bajista Frédéric Vidalenc (reemplazado en 1996 por Jean-Paul Roy). Su nombre significa "Negro Deseo".
Noir Désir es un grupo militante contra la mundialización capitalista, como se muestra en las canciones "The Holy Economic War" (La guerra santa económica), "L'homme pressé" (El hombre con prisa, donde arremete contra los poderosos de la comunicación), "L'Europe" (Europa, donde ataca su carácter capitalista); y contra el fascismo, con temas como "Here it comes slowly" (Aquí viene lentamente) o "Un jour en France" (Un día en Francia, en la que hace referencia al partido francés de extrema derecha Front National).
Durante la ceremonia de los premios Victoria de la Música, Bertrand Cantat habla negativamente de Jean-Marie Messier, entonces presidente de Vivendi Universal, productora y distribuidora de Noir Désir. En el acto, el cantante declaró acerca de Messier que "vivimos en el mismo planeta, pero decididamente no somos del mismo mundo" mientras el presentador del evento se mostraba desorientado. Por otra parte, el grupo ha participado en varios conciertos caritativos, y participa en iniciativas en favor de la libertad del Tíbet, la lucha contra el cólera en Perú, la protección de los indígenas de Chiapas, las relaciones Norte-Sur, etc.
Este Des visages des figures es su último album de estudio hasta el momento, Esta obra cuenta con numerosos artistas invitados: Nicolas Sansano, Akosh Szelevényi, Manu Chao, Romain Humeau, Bob Coke, Brigitte Fontaine; y durante toda la gira consiguiente Christophe Perruchi les acompañará en los teclados.
Dejando de lado la violencia eléctrica de las dos obras precedentes en favor de unas tonalidades más melodiosas y cuidadas, el single "Le Vent nous portera" (El viento nos llevará), es bien recibido por la crítica y aún más por el público. Se situó n.º 3 en las ventas francesas.
Aqui teneis la letra traducida de esta grandisima canción, la he encontrado en este blog que esta de putisima madre, muy currado si señor! :
Noir Désir es un grupo militante contra la mundialización capitalista, como se muestra en las canciones "The Holy Economic War" (La guerra santa económica), "L'homme pressé" (El hombre con prisa, donde arremete contra los poderosos de la comunicación), "L'Europe" (Europa, donde ataca su carácter capitalista); y contra el fascismo, con temas como "Here it comes slowly" (Aquí viene lentamente) o "Un jour en France" (Un día en Francia, en la que hace referencia al partido francés de extrema derecha Front National).
Durante la ceremonia de los premios Victoria de la Música, Bertrand Cantat habla negativamente de Jean-Marie Messier, entonces presidente de Vivendi Universal, productora y distribuidora de Noir Désir. En el acto, el cantante declaró acerca de Messier que "vivimos en el mismo planeta, pero decididamente no somos del mismo mundo" mientras el presentador del evento se mostraba desorientado. Por otra parte, el grupo ha participado en varios conciertos caritativos, y participa en iniciativas en favor de la libertad del Tíbet, la lucha contra el cólera en Perú, la protección de los indígenas de Chiapas, las relaciones Norte-Sur, etc.
Este Des visages des figures es su último album de estudio hasta el momento, Esta obra cuenta con numerosos artistas invitados: Nicolas Sansano, Akosh Szelevényi, Manu Chao, Romain Humeau, Bob Coke, Brigitte Fontaine; y durante toda la gira consiguiente Christophe Perruchi les acompañará en los teclados.
Dejando de lado la violencia eléctrica de las dos obras precedentes en favor de unas tonalidades más melodiosas y cuidadas, el single "Le Vent nous portera" (El viento nos llevará), es bien recibido por la crítica y aún más por el público. Se situó n.º 3 en las ventas francesas.
Aqui teneis la letra traducida de esta grandisima canción, la he encontrado en este blog que esta de putisima madre, muy currado si señor! :
http://traduzcocanciones.blogspot.com
El viento nos llevará
Noir Desir
No tengo miedo de la ruta
habrá que ver, hace falta probarla
los meandros de la parte baja de la espalda
y todo irá bien allá
el viento nos llevará
Tu mensaje a la Osa Mayor
y la trayectoria de la carrera
una instantánea de terciopelo
incluso si no sirve para nada va
el viento se la llevará
todo desaparecerá pero
el viento nos llevará
La caricia de la metralla
y esa pena que nos tirotea
el palacio de los otros días
de ayer y de mañana
el viento los llevará
Genética en bandolera
los cromosomas en la atmósfera
taxis para las galaxias
y mi alfombra voladora dice?
El viento se la llevará
todo desaparecerá pero
el viento nos llevará
El perfume de nuestros años muertos
este que puede llamar a tu puerta
infinidad de destinos
Se pone uno y ¿qué es lo que se recuerda?
el viento se lo llevará
Mientras sube la marea
y que cada uno rehaga sus cuentas
llevo al hueco de mi sombra
los polvos de tí
el viento se los llevará
todo desaparecerá pero
el viento nos llevará
---- letra original (francés) ----
Le vent nous portera
Noir Desir
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Descarga Directa -> Noir Désir - Des visages des figures (2001) [Download By Mediafire]
El viento nos llevará
Noir Desir
No tengo miedo de la ruta
habrá que ver, hace falta probarla
los meandros de la parte baja de la espalda
y todo irá bien allá
el viento nos llevará
Tu mensaje a la Osa Mayor
y la trayectoria de la carrera
una instantánea de terciopelo
incluso si no sirve para nada va
el viento se la llevará
todo desaparecerá pero
el viento nos llevará
La caricia de la metralla
y esa pena que nos tirotea
el palacio de los otros días
de ayer y de mañana
el viento los llevará
Genética en bandolera
los cromosomas en la atmósfera
taxis para las galaxias
y mi alfombra voladora dice?
El viento se la llevará
todo desaparecerá pero
el viento nos llevará
El perfume de nuestros años muertos
este que puede llamar a tu puerta
infinidad de destinos
Se pone uno y ¿qué es lo que se recuerda?
el viento se lo llevará
Mientras sube la marea
y que cada uno rehaga sus cuentas
llevo al hueco de mi sombra
los polvos de tí
el viento se los llevará
todo desaparecerá pero
el viento nos llevará
---- letra original (francés) ----
Le vent nous portera
Noir Desir
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Como curiosidad, hay que decir que un trozo de esta canción es el cierre de la canción: Despues del ultimo adios, de los Habeas Corpus.
Descarga Directa -> Noir Désir - Des visages des figures (2001) [Download By Mediafire]
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada